11月9日下午，由上海市經(jīng)信委、上?，F(xiàn)代服務(wù)業(yè)聯(lián)合會(huì)指導(dǎo)，上海市黃浦區(qū)商務(wù)委、長(zhǎng)三角工業(yè)設(shè)計(jì)產(chǎn)業(yè)聯(lián)盟、上海現(xiàn)代服務(wù)業(yè)發(fā)展研究基金會(huì)支持，上海工業(yè)設(shè)計(jì)協(xié)會(huì)主辦，視覺(jué)中國(guó)集團(tuán)視覺(jué)ME設(shè)計(jì)師社區(qū)征集平臺(tái)獨(dú)家征集的2021“白玉蘭杯”上海設(shè)計(jì)創(chuàng)新產(chǎn)品大賽頒獎(jiǎng)儀式在金地威新·8號(hào)橋（濱江園）成功舉辦。
大賽自8月啟動(dòng)以來(lái)，共征集到來(lái)自全國(guó)各地設(shè)計(jì)單位、高校及獨(dú)立設(shè)計(jì)師們的近千件作品，最終有119件作品入圍、42件作品獲獎(jiǎng)。其中優(yōu)秀獎(jiǎng)18個(gè)、最佳概念設(shè)計(jì)創(chuàng)新獎(jiǎng)6個(gè)、最佳設(shè)計(jì)產(chǎn)品創(chuàng)新獎(jiǎng)18個(gè)。
本次活動(dòng)進(jìn)一步提升上海在全國(guó)設(shè)計(jì)創(chuàng)新領(lǐng)域的領(lǐng)先地位和標(biāo)桿作用，以實(shí)際行動(dòng)助推上海打造“上海服務(wù)、上海制造、上海購(gòu)物、上海文化”四大品牌建設(shè)的進(jìn)程以及“十四五”規(guī)劃，為實(shí)現(xiàn)人民對(duì)美好生活的向往而助力。
原上海市委常委、副市長(zhǎng)、原上?，F(xiàn)代服務(wù)業(yè)聯(lián)合會(huì)會(huì)長(zhǎng)周禹鵬、上海市經(jīng)信委、上?，F(xiàn)代服務(wù)業(yè)聯(lián)合會(huì)、上海設(shè)計(jì)之都促進(jìn)中心等相關(guān)市區(qū)委領(lǐng)導(dǎo)、各高校師生代表以及上海、長(zhǎng)三角文化創(chuàng)意與設(shè)計(jì)服務(wù)和相關(guān)產(chǎn)業(yè)融合發(fā)展的各界人士出席了本次活動(dòng)。頒獎(jiǎng)儀式上，上海工業(yè)設(shè)計(jì)協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)倪偉源、上海現(xiàn)代服務(wù)業(yè)聯(lián)合會(huì)副會(huì)長(zhǎng)孫建平分別致辭，活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)還連線了大賽重磅評(píng)委清華大學(xué)首批文科資深教授柳冠中，他們都表示，本屆“白玉蘭杯”的主題及作品分類(lèi)與生活息息相關(guān)，進(jìn)一步貫徹落實(shí)了習(xí)近平總書(shū)記提出的“人民城市人民建，人民城市為人民”的重要思想，為實(shí)現(xiàn)人民對(duì)美好生活的向往而助力。
上海工業(yè)設(shè)計(jì)協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)倪偉源致歡迎詞
清華大學(xué)首批文科資深教授柳冠中連線互動(dòng)
接下來(lái)讓我們一起欣賞部分獲獎(jiǎng)作品，更多獲獎(jiǎng)作品可點(diǎn)擊“閱讀原文”查看~
專(zhuān)業(yè)組衣
《梅蘭竹蝶系列-HM》
整款產(chǎn)品的根本是基于中國(guó)傳統(tǒng)文化，從設(shè)計(jì)靈感、配色、面料輔料到制作工藝，分別采用了“梅蘭竹菊”四君子的理念、中國(guó)傳統(tǒng)顏色、數(shù)碼漸變色打印和中國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)工藝蘇繡工藝與盤(pán)扣，當(dāng)顧客購(gòu)買(mǎi)到產(chǎn)品后，不僅能享受到產(chǎn)品本身所使用的中國(guó)傳統(tǒng)工藝帶來(lái)的體驗(yàn)感，還能感受到中國(guó)傳統(tǒng)文化的熏陶。
蘭花象征著高潔淡雅、神韻兼?zhèn)?，被譽(yù)為“王者香”的中國(guó)蘭花代表著高雅文化；
竹子象征著長(zhǎng)壽、幸福和真理，竹諧音“?！保凶８Ｖ?，又有節(jié)節(jié)升高的寓意，同時(shí)竹子也是正氣的代表，是積極向上、正派的、陽(yáng)剛的象征；
蝴蝶是最美麗的昆蟲(chóng)精靈，被人們譽(yù)為“會(huì)飛的花朵”、是一種高雅文化的象征，中國(guó)傳統(tǒng)文學(xué)常把雙飛的蝴蝶作為自由戀愛(ài)的象征，這表達(dá)了人們對(duì)自由愛(ài)情的向往與追求。
在配色與材料上上，我們使用了帶有中國(guó)傳統(tǒng)顏色的漸變色桑蠶絲底胚，青白色、玄青色、梔子黃色、黛紫色等中國(guó)傳統(tǒng)顏色的運(yùn)用使產(chǎn)品有著柔和優(yōu)雅基調(diào)；在工藝上，使用中國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)工藝——純手工蘇繡工藝、盤(pán)扣。
《漆藝首飾系列》
概念組衣
《The Growth Curve》
The Growth Curve服裝設(shè)計(jì)作品根據(jù)力學(xué)原理對(duì)服裝結(jié)構(gòu)進(jìn)行創(chuàng)新實(shí)驗(yàn)，將二維平面圖案轉(zhuǎn)換為三維立體空間結(jié)構(gòu)，使服裝呈現(xiàn)出如同“軟雕塑”般迷人的3D立體結(jié)構(gòu)，輕盈而透氣。該系列服裝結(jié)構(gòu)具有伸縮、變型的功能，能夠?yàn)榇┲咛峁┒喾N穿法，從而實(shí)現(xiàn)“一衣多穿”。同時(shí)，該服裝制作方法與普通裁片式制作方法相比，制作過(guò)程中所產(chǎn)生的廢棄面料少，有利于促進(jìn)服裝行業(yè)的環(huán)保節(jié)能。
2021“白玉蘭杯”獲獎(jiǎng)名單
1、最佳設(shè)計(jì)產(chǎn)品創(chuàng)新獎(jiǎng)—衣
《金蟬戲柳》《玉蘭芳菲》《幽蘭》首飾系列，上海漆藝博物館
唐運(yùn)會(huì)，中喬體育股份有限公司
梅蘭竹蝶系列-HM，上海兆嫵品牌管理有限公司
2、最佳設(shè)計(jì)產(chǎn)品創(chuàng)新獎(jiǎng)—食
咖法暢飲杯，古德智造文化創(chuàng)意（上海）有限公司
Magic Double Box不銹鋼便當(dāng)盒套裝，多樣屋生活用品(上海)有限公司
色壹——老字號(hào)集成創(chuàng)新禮盒，上海圓周率文化傳播有限公司；上海伽作文化創(chuàng)意有限公司；華理老字號(hào)集成品牌創(chuàng)新工作室
3、最佳設(shè)計(jì)產(chǎn)品創(chuàng)新獎(jiǎng)—住
TOKIT智能多功能料理機(jī)，純米科技（上海）股份有限公司
嬰童一秒自動(dòng)折疊便攜游戲床，上海冰清工業(yè)產(chǎn)品設(shè)計(jì)有限公司
心想抗菌即熱式飲水機(jī)MINI，杭州凸凹工業(yè)設(shè)計(jì)有限公司
4、最佳設(shè)計(jì)產(chǎn)品創(chuàng)新獎(jiǎng)—行
“南湖號(hào)”有軌電車(chē)，上海軌道交通設(shè)備發(fā)展有限公司
SOCO TC-MAX跨騎鋰電動(dòng)摩托車(chē)，速珂智能科技（上海）有限公司
一鏈成型防盜背包，廣州市金圣斯箱包科技有限公司
5、最佳設(shè)計(jì)產(chǎn)品創(chuàng)新獎(jiǎng)—養(yǎng)
ArmMotus EMU三維上肢康復(fù)機(jī)器人，上海傅利葉智能科技有限公司
生物樣本存儲(chǔ)方案，上海電氣慧程智能系統(tǒng)有限公司
健康管理協(xié)作機(jī)器人，上海博靈機(jī)器人科技有限責(zé)任公司；上海木馬工業(yè)產(chǎn)品設(shè)計(jì)有限公司
6、最佳設(shè)計(jì)產(chǎn)品創(chuàng)新獎(jiǎng)—用
小白智能看護(hù)燈，上海創(chuàng)米科技有限公司
火箭咖啡具，杭州膳佳家居用品有限公司
文房新語(yǔ)套裝，湖州南太湖上海師范大學(xué)創(chuàng)新設(shè)計(jì)中心
7、最佳概念設(shè)計(jì)創(chuàng)新獎(jiǎng)—衣
The Growth Curve，王海偉
8、最佳概念設(shè)計(jì)創(chuàng)新獎(jiǎng)—食
MINI-BREWER小型家用精釀啤酒釀造機(jī)，上海交通大學(xué)
9、最佳概念設(shè)計(jì)創(chuàng)新獎(jiǎng)—住
Time Bank，中國(guó)礦業(yè)大學(xué)
10、最佳概念設(shè)計(jì)創(chuàng)新獎(jiǎng)—行
Railway motorcycle，蘭州理工大學(xué)
11、最佳概念設(shè)計(jì)創(chuàng)新獎(jiǎng)—養(yǎng)
泡罩包裝分藥及存儲(chǔ)功能設(shè)計(jì)，西南民族大學(xué)
12、最佳概念設(shè)計(jì)創(chuàng)新獎(jiǎng)—用
Ai智慧收銀秤，上海哇唔文化創(chuàng)意設(shè)計(jì)有限公司
13、優(yōu)秀獎(jiǎng)
白玉蘭真絲產(chǎn)品設(shè)計(jì)—上海特色伴手禮，上海伽作文化創(chuàng)意有限公司
三槍×故宮宮廷文化“大內(nèi)高手”系列，上海三槍(集團(tuán))有限公司
舒華家用跑步機(jī)，上海洛可可整合設(shè)計(jì)有限公司；舒華體育股份有限公司
Puffy協(xié)作模塊沙發(fā)，震旦（中國(guó)）有限公司
90分羽感超輕旅行箱，上海潤(rùn)米科技有限公司
AIR ORBIT新型輕量化座椅，上海飛機(jī)客戶(hù)服務(wù)有限公司
R好物解密——系列精品，上汽R汽車(chē)—R好物
雙飲口玻璃杯，上海榛碩家居設(shè)計(jì)有限公司
別克新能源概念車(chē)Electra，泛亞汽車(chē)技術(shù)中心有限公司
組合式兒童踩腳凳，臺(tái)州杜伊特進(jìn)出口有限公司
潔柔中秋禮盒，上海天狐創(chuàng)意設(shè)計(jì)股份有限公司
MG CYBERSTER純電概念跑車(chē)，上海汽車(chē)集團(tuán)股份有限公司技術(shù)中心設(shè)計(jì)中心
盼盼安全門(mén)伊瓦洛系列，亞薩合萊（中國(guó)）投資有限公司上海分公司
家車(chē)兩用殺菌消毒空氣凈化器，上海佳昌實(shí)業(yè)有限公司
守望者“watchkeeper”無(wú)人勘探救援機(jī)，上海龍創(chuàng)汽車(chē)設(shè)計(jì)股份有限公司
KACO Lite系列輕量保溫杯，上海文采實(shí)業(yè)有限公司
“沏茶成音”音響，深圳市本意科技有限公司
奧迪E-TRON Z概念電動(dòng)汽車(chē)造型設(shè)計(jì)，上海工程技術(shù)大學(xué)藝術(shù)設(shè)計(jì)學(xué)院
再次恭喜各位獲獎(jiǎng)?wù)?/span>
大賽自8月啟動(dòng)以來(lái)，共征集到來(lái)自全國(guó)各地設(shè)計(jì)單位、高校及獨(dú)立設(shè)計(jì)師們的近千件作品，最終有119件作品入圍、42件作品獲獎(jiǎng)。其中優(yōu)秀獎(jiǎng)18個(gè)、最佳概念設(shè)計(jì)創(chuàng)新獎(jiǎng)6個(gè)、最佳設(shè)計(jì)產(chǎn)品創(chuàng)新獎(jiǎng)18個(gè)。
本次活動(dòng)進(jìn)一步提升上海在全國(guó)設(shè)計(jì)創(chuàng)新領(lǐng)域的領(lǐng)先地位和標(biāo)桿作用，以實(shí)際行動(dòng)助推上海打造“上海服務(wù)、上海制造、上海購(gòu)物、上海文化”四大品牌建設(shè)的進(jìn)程以及“十四五”規(guī)劃，為實(shí)現(xiàn)人民對(duì)美好生活的向往而助力。
原上海市委常委、副市長(zhǎng)、原上?，F(xiàn)代服務(wù)業(yè)聯(lián)合會(huì)會(huì)長(zhǎng)周禹鵬、上海市經(jīng)信委、上?，F(xiàn)代服務(wù)業(yè)聯(lián)合會(huì)、上海設(shè)計(jì)之都促進(jìn)中心等相關(guān)市區(qū)委領(lǐng)導(dǎo)、各高校師生代表以及上海、長(zhǎng)三角文化創(chuàng)意與設(shè)計(jì)服務(wù)和相關(guān)產(chǎn)業(yè)融合發(fā)展的各界人士出席了本次活動(dòng)。頒獎(jiǎng)儀式上，上海工業(yè)設(shè)計(jì)協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)倪偉源、上海現(xiàn)代服務(wù)業(yè)聯(lián)合會(huì)副會(huì)長(zhǎng)孫建平分別致辭，活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)還連線了大賽重磅評(píng)委清華大學(xué)首批文科資深教授柳冠中，他們都表示，本屆“白玉蘭杯”的主題及作品分類(lèi)與生活息息相關(guān)，進(jìn)一步貫徹落實(shí)了習(xí)近平總書(shū)記提出的“人民城市人民建，人民城市為人民”的重要思想，為實(shí)現(xiàn)人民對(duì)美好生活的向往而助力。
上海工業(yè)設(shè)計(jì)協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)倪偉源致歡迎詞
清華大學(xué)首批文科資深教授柳冠中連線互動(dòng)
接下來(lái)讓我們一起欣賞部分獲獎(jiǎng)作品，更多獲獎(jiǎng)作品可點(diǎn)擊“閱讀原文”查看~
專(zhuān)業(yè)組衣
《梅蘭竹蝶系列-HM》
整款產(chǎn)品的根本是基于中國(guó)傳統(tǒng)文化，從設(shè)計(jì)靈感、配色、面料輔料到制作工藝，分別采用了“梅蘭竹菊”四君子的理念、中國(guó)傳統(tǒng)顏色、數(shù)碼漸變色打印和中國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)工藝蘇繡工藝與盤(pán)扣，當(dāng)顧客購(gòu)買(mǎi)到產(chǎn)品后，不僅能享受到產(chǎn)品本身所使用的中國(guó)傳統(tǒng)工藝帶來(lái)的體驗(yàn)感，還能感受到中國(guó)傳統(tǒng)文化的熏陶。
蘭花象征著高潔淡雅、神韻兼?zhèn)?，被譽(yù)為“王者香”的中國(guó)蘭花代表著高雅文化；
竹子象征著長(zhǎng)壽、幸福和真理，竹諧音“?！保凶８Ｖ?，又有節(jié)節(jié)升高的寓意，同時(shí)竹子也是正氣的代表，是積極向上、正派的、陽(yáng)剛的象征；
蝴蝶是最美麗的昆蟲(chóng)精靈，被人們譽(yù)為“會(huì)飛的花朵”、是一種高雅文化的象征，中國(guó)傳統(tǒng)文學(xué)常把雙飛的蝴蝶作為自由戀愛(ài)的象征，這表達(dá)了人們對(duì)自由愛(ài)情的向往與追求。
在配色與材料上上，我們使用了帶有中國(guó)傳統(tǒng)顏色的漸變色桑蠶絲底胚，青白色、玄青色、梔子黃色、黛紫色等中國(guó)傳統(tǒng)顏色的運(yùn)用使產(chǎn)品有著柔和優(yōu)雅基調(diào)；在工藝上，使用中國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)工藝——純手工蘇繡工藝、盤(pán)扣。
《漆藝首飾系列》
概念組衣
《The Growth Curve》
The Growth Curve服裝設(shè)計(jì)作品根據(jù)力學(xué)原理對(duì)服裝結(jié)構(gòu)進(jìn)行創(chuàng)新實(shí)驗(yàn)，將二維平面圖案轉(zhuǎn)換為三維立體空間結(jié)構(gòu)，使服裝呈現(xiàn)出如同“軟雕塑”般迷人的3D立體結(jié)構(gòu)，輕盈而透氣。該系列服裝結(jié)構(gòu)具有伸縮、變型的功能，能夠?yàn)榇┲咛峁┒喾N穿法，從而實(shí)現(xiàn)“一衣多穿”。同時(shí)，該服裝制作方法與普通裁片式制作方法相比，制作過(guò)程中所產(chǎn)生的廢棄面料少，有利于促進(jìn)服裝行業(yè)的環(huán)保節(jié)能。
2021“白玉蘭杯”獲獎(jiǎng)名單
1、最佳設(shè)計(jì)產(chǎn)品創(chuàng)新獎(jiǎng)—衣
《金蟬戲柳》《玉蘭芳菲》《幽蘭》首飾系列，上海漆藝博物館
唐運(yùn)會(huì)，中喬體育股份有限公司
梅蘭竹蝶系列-HM，上海兆嫵品牌管理有限公司
2、最佳設(shè)計(jì)產(chǎn)品創(chuàng)新獎(jiǎng)—食
咖法暢飲杯，古德智造文化創(chuàng)意（上海）有限公司
Magic Double Box不銹鋼便當(dāng)盒套裝，多樣屋生活用品(上海)有限公司
色壹——老字號(hào)集成創(chuàng)新禮盒，上海圓周率文化傳播有限公司；上海伽作文化創(chuàng)意有限公司；華理老字號(hào)集成品牌創(chuàng)新工作室
3、最佳設(shè)計(jì)產(chǎn)品創(chuàng)新獎(jiǎng)—住
TOKIT智能多功能料理機(jī)，純米科技（上海）股份有限公司
嬰童一秒自動(dòng)折疊便攜游戲床，上海冰清工業(yè)產(chǎn)品設(shè)計(jì)有限公司
心想抗菌即熱式飲水機(jī)MINI，杭州凸凹工業(yè)設(shè)計(jì)有限公司
4、最佳設(shè)計(jì)產(chǎn)品創(chuàng)新獎(jiǎng)—行
“南湖號(hào)”有軌電車(chē)，上海軌道交通設(shè)備發(fā)展有限公司
SOCO TC-MAX跨騎鋰電動(dòng)摩托車(chē)，速珂智能科技（上海）有限公司
一鏈成型防盜背包，廣州市金圣斯箱包科技有限公司
5、最佳設(shè)計(jì)產(chǎn)品創(chuàng)新獎(jiǎng)—養(yǎng)
ArmMotus EMU三維上肢康復(fù)機(jī)器人，上海傅利葉智能科技有限公司
生物樣本存儲(chǔ)方案，上海電氣慧程智能系統(tǒng)有限公司
健康管理協(xié)作機(jī)器人，上海博靈機(jī)器人科技有限責(zé)任公司；上海木馬工業(yè)產(chǎn)品設(shè)計(jì)有限公司
6、最佳設(shè)計(jì)產(chǎn)品創(chuàng)新獎(jiǎng)—用
小白智能看護(hù)燈，上海創(chuàng)米科技有限公司
火箭咖啡具，杭州膳佳家居用品有限公司
文房新語(yǔ)套裝，湖州南太湖上海師范大學(xué)創(chuàng)新設(shè)計(jì)中心
7、最佳概念設(shè)計(jì)創(chuàng)新獎(jiǎng)—衣
The Growth Curve，王海偉
8、最佳概念設(shè)計(jì)創(chuàng)新獎(jiǎng)—食
MINI-BREWER小型家用精釀啤酒釀造機(jī)，上海交通大學(xué)
9、最佳概念設(shè)計(jì)創(chuàng)新獎(jiǎng)—住
Time Bank，中國(guó)礦業(yè)大學(xué)
10、最佳概念設(shè)計(jì)創(chuàng)新獎(jiǎng)—行
Railway motorcycle，蘭州理工大學(xué)
11、最佳概念設(shè)計(jì)創(chuàng)新獎(jiǎng)—養(yǎng)
泡罩包裝分藥及存儲(chǔ)功能設(shè)計(jì)，西南民族大學(xué)
12、最佳概念設(shè)計(jì)創(chuàng)新獎(jiǎng)—用
Ai智慧收銀秤，上海哇唔文化創(chuàng)意設(shè)計(jì)有限公司
13、優(yōu)秀獎(jiǎng)
白玉蘭真絲產(chǎn)品設(shè)計(jì)—上海特色伴手禮，上海伽作文化創(chuàng)意有限公司
三槍×故宮宮廷文化“大內(nèi)高手”系列，上海三槍(集團(tuán))有限公司
舒華家用跑步機(jī)，上海洛可可整合設(shè)計(jì)有限公司；舒華體育股份有限公司
Puffy協(xié)作模塊沙發(fā)，震旦（中國(guó)）有限公司
90分羽感超輕旅行箱，上海潤(rùn)米科技有限公司
AIR ORBIT新型輕量化座椅，上海飛機(jī)客戶(hù)服務(wù)有限公司
R好物解密——系列精品，上汽R汽車(chē)—R好物
雙飲口玻璃杯，上海榛碩家居設(shè)計(jì)有限公司
別克新能源概念車(chē)Electra，泛亞汽車(chē)技術(shù)中心有限公司
組合式兒童踩腳凳，臺(tái)州杜伊特進(jìn)出口有限公司
潔柔中秋禮盒，上海天狐創(chuàng)意設(shè)計(jì)股份有限公司
MG CYBERSTER純電概念跑車(chē)，上海汽車(chē)集團(tuán)股份有限公司技術(shù)中心設(shè)計(jì)中心
盼盼安全門(mén)伊瓦洛系列，亞薩合萊（中國(guó)）投資有限公司上海分公司
家車(chē)兩用殺菌消毒空氣凈化器，上海佳昌實(shí)業(yè)有限公司
守望者“watchkeeper”無(wú)人勘探救援機(jī)，上海龍創(chuàng)汽車(chē)設(shè)計(jì)股份有限公司
KACO Lite系列輕量保溫杯，上海文采實(shí)業(yè)有限公司
“沏茶成音”音響，深圳市本意科技有限公司
奧迪E-TRON Z概念電動(dòng)汽車(chē)造型設(shè)計(jì)，上海工程技術(shù)大學(xué)藝術(shù)設(shè)計(jì)學(xué)院
再次恭喜各位獲獎(jiǎng)?wù)?/span>
同期，“白玉蘭杯”設(shè)計(jì)創(chuàng)新產(chǎn)品展也在金地威新·8號(hào)橋（濱江園）中庭拉開(kāi)帷幕，本次展覽特邀CUUNION策輯攜手藝術(shù)家崔旭運(yùn)用白玉蘭元素進(jìn)行了別出心裁的定制設(shè)計(jì)，為大家呈現(xiàn)了一場(chǎng)視覺(jué)“盛宴”，展覽時(shí)間為11月9日-11月30日（9:00-17:00），如有興趣的可前往參觀。
作品詳見(jiàn)（復(fù)制以下鏈接進(jìn)瀏覽器查看）：
https://new.qq.com/rain/a/20211123A08GQS00
相關(guān)資訊
More >- 第三屆HKDADC香港數(shù)字藝術(shù)設(shè)計(jì)大賽（秋季賽）邀您參賽 2024-10-05 16:20:21
- 北京時(shí)裝周形象標(biāo)識(shí)（LOGO）設(shè)計(jì)征集正式開(kāi)啟 2024-10-05 16:18:21
- “國(guó)漫共創(chuàng)”主題海報(bào)創(chuàng)意大賽征集開(kāi)始啦 2024-10-05 16:17:04
